印尼法律科技初創公司「Legalku」獲種子輪融資/反機器人電話法案《TRACED》正式成為法律|一周法律科技速遞簡報
2020-01-04
LEGALTECH FM
科技之聲
對科學的信仰，
使我們在這個偏見與斗爭叢生的時代，
找到了最大的公約數。
大家好！
這里是LEGALTECH FM，
每周日和您分享近期全球法律科技簡訊。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期導讀
近期，英格蘭和威爾士法律協會對英國法律市場關于2020年科技狀況的預測描繪了未來幾年法律市場日益顛覆的圖景：
1.社會各方面科技變革的步伐加快；
2.科技在提供法律服務中的作用和重要性不斷提高，包括使基本和流程驅動的法律服務標準化或自動化的能力；
3.使用機器閱讀合同的方式日益成熟——機器對公式化案件進行判決的潛力正在顯現；
4.與法律案件和客戶有關的在線交流數據和信息的總量增加，需要更多地依賴 IT基礎設施和網絡安全；
5.客戶對提高服務速度以及通過移動設備進行通信和交易的能力寄予更高的期望。
比爾·蓋茨在 1996年的《未來之路》一書中寫到："我們總是高估了未來兩年內將發生的變化，而低估了未來十年內將發生的變化。不要讓自己陷入無所作為。"法律科技的采用率或將出現呈指數級增長的"曲棍球球棒"時刻——正確的問題不應該是這何時會發生，而是我們是否會為這種顛覆做好充分的準備。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期簡報
印尼法律科技初創公司「Legalku」獲種子輪融資
近日，印尼法律科技初創公司「Legalku」獲得了種子輪融資，由 UMG Myanmar 的企業風險投資（Corporate Venture Capital，簡稱 CVC）分支 UMG Idealab 投資。此輪融資金額尚未披露，新的資金將用于Legalku繼續提供法律咨詢服務和 SaaS 平臺。
UMG Idealab 已經在印度尼西亞投資了 11 家科技初創公司，它是 UMG Myanmar，一家農業重型設備的生產商和分銷商的 CVC 子公司。該公司目前由 5000 名員工組成，是印度尼西亞最大的公司之一。
Legalku成立于 2017 年 12 月，作為一家法律技術創業公司，這家公司主要經營著兩條業務線。首先是針對中小企業（MSME），Legalku根據他們的需求，為他們提供法律咨詢服務。另外一條業務線是針對法律從業人員，Legalku為他們提供 SaaS（Software-as-a-Service，意為軟件即服務，即通過網絡提供軟件服務）平臺。
Legalku提供的 SaaS 平臺，使律師事務所、公證處和公司法律團隊能夠使用項目管理功能、文檔管理功能和電子發票功能來管理他們的運營情況。Legalku表示，在新的資金支持下，Legalku目前可在印度尼西亞的四個城市使用，并計劃將其擴展到印度尼西亞其他的 10 個城市。Legalku最終目標是將業務擴展到東南亞的其他國家。
（來源：Legalku官網）
Google Brain的AI，實現了最先進的文本總結功能
文本總結是機器學習算法的最佳應用途徑之一，微軟研究院最近發表的一篇論文證明了這一點。同時，文本自動總結功能有望減少企業員工閱讀郵件的時間。一項調查表明，企業員工平均每天需要2.6個小時用來閱讀郵件信息。近日，"谷歌大腦"（Google Brain）聯合英國倫敦帝國理工學院構建了一個智能系統，利用Google的Transformers架構與針對抽象文本量身定制的文本總結系統，可總結包括：新聞、科學、故事、說明、電子郵件、專利以及立法法案等文本內容。
在上述所有文本形式中，Google Brain的AI完美的總結了1000個文本實例，其真實度與編輯、作家所撰寫的內容幾乎一樣。正如研究人員所指出的那樣，與執行技術相比，文本摘要旨在從輸入文檔中生成準確而簡潔的摘要。抽象總結不僅可以復制輸入中的片段，還可以產生新穎的單詞或覆蓋主要信息，從而使輸出在語言上保持流利和人性化。
(來源：RPA中國)
反機器人電話法案《TRACED》正式成為法律
據外媒報道，美國總統唐納德·特朗普日前簽署了反機器人電話法《Pallone-Thune TRACED（全稱Pallone-Thune Telephone Robocall Abuse Criminal Enforcement and Deterrence）法案》使之成為法律，進而擴大了FCC（ Federal Communications Commission美國聯邦通信委員會）在執法和可能的罰款方面的權力。
獲悉，該法在參議院和眾議院中幾乎得到了兩黨一致的支持。
白宮新聞秘書Stephanie Grisham辦公室寫道："這項具有歷史意義的立法將為美國消費者提供更強大的保護，從而使他們免受不請自來的騷擾電話的騷擾。"
聲明還稱："美國家庭應該擁有控制他們自己通訊錄的權利，這項立法將更新我們的法律和法規、加強懲罰力度、增加透明度、增強政府合作并制止（消費者）不想要的誘惑行為。"
據了解，這項以新澤西州民主黨眾議員Frank Pallone Jr.和南卡羅萊納州共和黨參議員John Thune的名字命名的《Pallone-Thune TRACED》主要擴大了FCC的權力和權威。該機構將對濫用該系統并構成犯罪的機器人用戶處以最高1萬美元的罰款。違反者還將會被司法部起訴。
（來源：cnBeta）
亞馬遜通過AI改善對彎曲文本的識別準確率
LexisNexis和普華永道（PwC）最近進行的"下一代法律技術研究"對美國201家美國律師協會認可的法學院的5,000多名法律學生進行了調查，以了解他們對法律研究工具的看法和偏好。結果表明，下一代律師正迅速采用復雜的分析和可視化工具來指導他們的研究并更快地找到相關信息。
"下一代律師不了解沒有技術的世界。他們將AI和新興技術視為日常生活的一部分。" LexisNexis大型法律市場和法學院副總裁Paul Speca指出，律師事務所應密切注意這些趨勢——下一代律師期望他們的未來雇主將提供他們一生所習慣的先進技術。
（來源：RPA中國）
以上文字版權歸原作者所有，本公眾號轉載僅供大家學習和交流，如果侵犯，請及時通知我們，我們將在第一時間及時刪除。
END
創新 專注 極致