英國將啟動Sandbox計劃推動法律服務領域技術研究與開發/律所聯合法務推出多角色協作平臺Lupl|一周法律科技速遞簡報
2020-05-23
LEGALTECH FM
科技之聲
對科學的信仰，
使我們在這個偏見與斗爭叢生的時代，
找到了最大的公約數。
大家好！
這里是LEGALTECH FM，
每周日和您分享近期全球法律科技簡訊。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期導讀
法律機器人和法律人工智能并非憑空產生，需要技術人員和法律專家之間的通力合作。隨著人工智能與法律不斷融合，這一領域的研究、開發和應用將不斷增強，法律人工智能職業將作為法律行業的新興職業而不斷涌現。
當前，一些積極擁抱新技術的國際律所已經在加強法律IT能力建設，法律開發者、法律數據分析師、法律數據庫管理者等正在加入律所、公司法務部門、法院、法律數據庫公司等法律機構。法律科技公司更是需要既懂法律又懂技術的復合型人才。未來，技術與法律的結合將更為密切，對新型人才的需求也更為迫切。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期簡報
法律和合規技術公司Relativity宣布將在歐洲開設兩個數據中心
5月12日消息，全球法律和合規技術公司Relativity宣布，該公司將于2020年第三季度在歐洲開設兩個新的數據中心，投資于在歐洲、中東和非洲地區擴大RelativityOne和Relative Trace。德國和瑞士的新數據中心將使Relativity在9個國家的數據中心總數達到10個。公司首席執行官Mike Gamson說："歐洲、中東和非洲地區目前是Relativity公司規模增長最快的地區，我們正在整個業務領域進行重大投資，以確保我們在全球范圍內的客戶都擁有其需要的資源。"
（來源：artificiallawyer）
律所聯合法務推出多角色協作平臺Lupl
5月13日消息，三個國際律所，CMS、Cooley、以及Rajah & Tann Asia與來自大型企業的16名資深法務聯合發布了大規模法律協作平臺Lupl。該平臺可實現法律事務的多角色協作，所有的相關人員、工作會話、資料文件及法律事務數據都可在此平臺上集中處理。
據了解，到目前為止，有50人左右的技術開發人員參與到此項目中，該平臺已獲投資逾1000萬美元。平臺將作為一個獨立的公司運作，旨在通過統一且安全的平臺，將涉及法律事務的所有內容（包括人員，文檔，信息，通信和技術應用程序）同步化，使律師和法律部門能夠以更好，更有效的方式共同處理復雜而高風險的法律事務。"
法律科技公司iManage和NetDocuments已經開始結合其自有DMS（Database Management System數據庫管理系統）使用該平臺，LexisNexis亦為平臺共享了其法律知識相關數據。目前平臺正處于使用初期，會有更多的組織或個人加入。同時，該平臺將對所有法律部門及律師事務所開放使用，技術供應商可以通過開放API與平臺集成。
Lupl首席商務官、CMS律所合伙人Mat Pollins表示，律師目前面臨的最大挑戰是，市場中充斥著許多律所無法整合的技術。而Lupl是一個相對中立的平臺，任何公司或內部團隊都可以將通過技術手段與平臺系統連接，起到法律技術和數據之間"適配器"的作用。
(來源：artificiallawyer)
文檔管理平臺Contractbook啟動Gmail合同導入器
5月15日消息，文檔創建和管理平臺Contractbook推出了一個Gmail導入程序，可以實現從Gmail帳戶中提取合同，并將其上傳到系統中既定的組織概述中。
Google的投資基金Gradient Ventures在2019年投資了Contractbook，Gmail合同導入器的發布是被投資以來第一個重大更新。合同導入器會自動提取郵件中合同文檔的最終版本，即已簽署的合同文件，例如：搜索其他數字簽名服務(如Docu Sign、Hellosign和Concord)的域名來檢查是否是最終版本。
盡管電子簽名工具很常見，但許多公司仍然沒有對合同文件進行規范。此次Gmail合同導入器能使合同存儲在郵件線程中，實現在不同的平臺間進行傳送，這使得操作人可通過簡單的點擊即可提取并索引郵件中的合同要素。
（來源：artificiallawyer）
北京互聯網法院推出虛擬法庭艙
5月16日消息，北京互聯網法院推出虛擬法庭艙，法官在3平方米的空間內即可開庭審理案件。同時，線上庭審系統能實現將法官所處的任意環境背景更換為包含國徽的法庭背景，保證庭審嚴肅性?；ヂ摼W端庭審系統中加載了虛擬法庭背景，即使法官因條件所限無法在院內開庭，庭審系統可以基于深度學習的輕量級人像分割模型，無需傳統的"綠幕"摳圖技術，也能將法官所處的環境更換為包含國徽的法庭背景，并顯示電子化法槌、標注法庭席位。在這里，小額訴訟庭審、簡易庭審、證據交換、調解等工作都能完成。
（來源:北京政法）
英國將啟動LawTech Sandbox以推動法律服務數字化轉型領域的更多研究與開發
5月21日消息，英國將啟動LawTech Sandbox，其目的是推動法律服務數字化轉型領域的更多研究與開發（R＆D）。相應資金將由司法部去年宣布的200萬英鎊（243萬美元）贈款中的一部分提供支持。
英國政府21日還宣布，計劃建立一個總部位于英國的中小企業糾紛解決平臺，以幫助解決中小企業116億英鎊訴訟費用。LawTech Sandbox由政府支持，由Tech Nation、LawTech交付小組和司法部共同合作創建。該小組由Tech Nation的LawtechUK計劃總監Jenifer Swallow領導（如圖）。
這可能是英國迄今為止最全面的舉措，它采用了多方，多管齊下的策略，可與整個行業的研發，監管，學習和能力建設聯系起來。因此，從這方面來看這是一件標志性事件，與其他地方最接近的例子，我們可以從新加坡看到相似情況，新加坡政府已啟動了一項龐大的計劃，以支持法律技術的開發和采用。
（來源:artificiallawyer）
以上文字版權歸原作者所有，本公眾號轉載僅供大家學習和交流，如果侵犯，請及時通知我們，我們將在第一時間及時刪除。
END
創新 專注 極致