國際法律技術協會宣布行業參與者計劃/德國Bucerius法學院決定開展法律技術暑期學校|一周法律科技速遞簡報
2020-07-04
LEGALTECH FM
科技之聲
對科學的信仰，
使我們在這個偏見與斗爭叢生的時代，
找到了最大的公約數。
大家好！
這里是LEGALTECH FM，
每周和您分享近期全球法律科技簡訊。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期導讀
一項針對英國2,000名培訓生和初級合伙人的調查顯示，許多人平均在晚上8點以后完成工作。但是，法律人員的工作模式正在發生變化：現在越來越多的人開始優先考慮靈活工作，而不是傳統的辦公室工作，以實現更好的工作與生活平衡。這與今年發生的疫情結合來看或許可以帶來警示——律師事務所必須迅速適應并確保，他們可以支持這種新工作方式并做好充分準備，最大限度地發揮遠程工作的潛力。除了方便之外，律師事務所還應該認識到靈活的工作方式可以為他們及其客戶帶來好處，同時也為員工提供巨大的好處。
無論工作是在辦公室內進行還是在辦公室外進行，法律專業人員都應具有無縫銜接能力。例如：在內部郵件方面，基于云的平臺比基于本地服務器的平臺要好得多，因為智能手機已成為訪問電子郵件的重要方式。同樣，訪問事務所信息、團隊信息、業務信息的數字化軟件是遠程工作的關鍵，因此基于云的律師事務所管理系統更應是移動辦公的前提條件。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期簡報
電子證據合規平臺Onna獲2700萬美元B輪融資
6月17日消息，電子證據捕獲及合規平臺同時也是知識整合平臺（KIP, Knowledge Integration Platform）的Onna，宣布獲得2700美元的B輪融資。
盡管經濟的大環境處在一個相對低迷的時期，Onna能獲得投資的關鍵，是其正在與世界上知名的頂尖公司合作，包括Slack、Facebook、Lyft和Dropbox等。Onna的目標是在2025年前成為各大組織的知識基礎設施的核心。
Onna并不是一家以法律服務為重點業務的公司，其更廣泛的業務范圍、更為廣泛的客戶群體也是吸引投資者的亮點之一。據了解，截至目前，Onna已累計獲得4300萬美元的投資。最近一輪融資由Atomico領投，GlynnCapital參與。資金將被用來培養Onna的工程、產品及其團隊，打造其更深層的知識整合生態系統。
（來源：artificiallawyer）
德國Bucerius法學院決定開展法律技術暑期學校
6月17日消息，位于德國漢堡的Bucerius法學院決定創建一個虛擬的暑期學校，重點關注法律技術和相關問題，該課程將是免費的。該暑期學校計劃"Bucerius Legal Tech Essentials"起源于Bucerius的夏季法律技術和運營計劃。課程周期為六個星期，從6月下旬至8月上旬。參與者可以選擇參加所有課程或僅參加個別課程，課程主題涵蓋了技術基礎，專業法規、法律實踐和法律數據科學等方面。
(來源：artificiallawyer)
法律人工智能公司Luminance推出內嵌WORD功能
6月18日消息，法律人工智能公司Luminance推出了新功能（"Word-in-Word"feature），該功能使律師可以直接在其平臺內以編輯Word文檔的形式更新文檔，比如用于審核過程中的合同補救工作。這是繼本月初其與SaaS信息管理平臺和虛擬數據提供商Ansarada聯合發布合規工具以來，公司的又一項重大公告。
此次新功能的發布與月初新工具的發布，兩項舉措都非常注重實用性，而不是單純發布新技術。新技術的應用使NLP平臺更方便用戶使用，同時也能應用于"合同補救"這一較小的法律領域。這個看似不大的法律界的領域，在一些大的法律服務企業（Legal Services Businesses）仍能看到該領域的業務增量。
Luminance對"Word-in-Word"功能介紹道："律師不再需要花費額外的時間手動將關鍵信息轉化到Word文檔內，Luminance可直接通過該功能實現轉化。"現在，當律師遇到需要更正的文檔中的元素時，只需在相應的區域進行點擊，即可喚醒平臺中的Word編輯功能，實現平臺內編輯修正。"此文書工作工具將加快文件審查的過程，為法律團隊的日常工作賦能，同時將風險降到最低。
Luminance總部位于美國，其首席執行官Jason Brennan總結道，新功能將確保律師不會脫離他們所處理的文件的審查范圍，從而進一步加快審查過程。Luminance在了解客戶的工作方式的同時，一直在探尋增強其平臺的方法，此次新功能的發布除了使其NLP文檔分析系統更易于使用，也有助于公司戰略層面的決策。
(來源：artificiallawyer)
國際法律技術協會宣布行業參與者計劃
7月1日消息，國際法律技術協會（ILTA）宣布了其行業參與者計劃。從2020年7月1日開始，ILTA將為法律技術人員提供一種與ILTA互動的新方式：行業參與者身份。法律技術顧問，法律技術專家或任何個人都可以申請行業參與者身份以獲得ILTA會員權益。
獲得行業參與者后，可以訪問ILTA網絡研討會和播客錄音、參與實時虛擬事件，獲得P2P季度雜志及相關新聞通訊，獲得白皮書，享受會員折扣，體驗職業中心資源以及某些在線社區服務。
ILTA首席執行官Joy Heath Rush評論道:"我們很高興能夠實現ILTA章程規定的行業參與者角色!ILTA的成員包括來自各種組織的法律技術和生態系統專家。在過去，將這些專家納入討論一直頗具挑戰性，因為他們不符合ILTA傳統意義上的會員資格。計劃發布后，我們將可以在這些行業參與者的見解指導下，進行更深入、更豐富的對話。"
(來源：legalitprofessionals)
Rajah＆Tann推出ReadyDocs數字平臺，用于實時管理法律服務
7月3日消息，東南亞全服務法律服務網Rajah＆Tann Asia宣布推出ReadyDocs的Beta版，該平臺使客戶能夠隨時隨地通過任何設備遠程創建，編輯，數字簽名和管理Rajah＆Tann合同。
law-as-a-service （LaaS）平臺為Rajah＆Tann的客戶提供法律服務實時訪問。ReadyDocs使中小型企業所有者，初創公司創始人和法律顧問能夠在需要時，盡快處理時間緊迫的合同，并可確保在其平臺上生成的所有文檔的質量。
Rajah＆Tann新加坡公司交易部主管Abdul Jabbar表示："隨著新技術的出現，律師事務所必須利用它們來滿足客戶不斷變化的需求。
(來源：legalitprofessionals)
以上文字版權歸原作者所有，本公眾號轉載僅供大家學習和交流，如果侵犯，請及時通知我們，我們將在第一時間及時刪除。
END
創新 專注 極致